Den lille hyggelige landsby som vores lejlighed ligger i. The small cosy village where the apartment is located
Link: Google Streetview
.
Det lille centrale torv, med Bar, Købmand, Slagter og Frisør. Kirken er stadig i brug, dog mest til Bryllupper. The small central square with Bar, Grocery, Butcher and Barber.
Udsigt fra lejlighedens altan over bugten og den lille havn. I horisonten ses øen Cres, som også er et besøg værd.
The view from the balcony from the apartment, showing the bay and the small harbour. In the horizon you see the isle of Cres, which is worth a couple of days visit.
Dette er strandområdet i den lokale bugt. Et hyggeligt børnevenligt sted, med flere cafeer og isbutikker. This is the beach in the local bay. A nice, cosy and childfrienly beach, with cafes, bars and ice-shops.
Placeret i bunden af bugten er vandet roligt, og her er sandbund ! Located in the inner part of the bay the water is calm, and then there's sandy sea floor!
.
Tager man lidt væk fra bugten i Liznjan, mod nord, finder man disse fantastiske strande. If you travel north from the bay of LIznjan, you'll find these fantastic remote beaches.
Meget tæt på lejligheden ligger denne lille købmand, hvor man kan købe de mest basale ting. Close to the aprtment is this small grocery shop - for just the basic shoppng needs.
Dette er sidegaden ved det lille torv, hvor der findes Frisør og slagter. Ovenover disse ligger en købmandsbutik. This is the by-street at the smalle square. Here you'll find the Barber and the Butcher, and upstairs a grocery shop.
I det centrale Liznjan, nær skolen, findes endnu lidt større købmandsbutik. In the central part of Liznjan, close to the school, this grocery shop is located.
Tæt på lejligheden, tværs over vejen, ligger resturanten Galiola, som kun kan anbefales. Et hyggeligt sted hvor vi ofte kommer. Close to the apartment, just across the street, you'll find the restaurant Galiola. A cosy restaurant which we often visit.
I det centrale Liznjan, overfor skolen, ligger denne restaurant, hvor de servere fantastiske stenovnsbagte pizzater. In the central part of Liznjan, just across from the school, is this resturant. They serve fantastic stoneoven backed pizza
Udenfor sommerperioden, er bugten ofte besøgt af Windsurfere. Bugtens særlige placering gør den optimal for windsurfing, og surfterne kommer ofte langvejs fra. Out of the seasonm it's a widsurfers paradise
